Leistungsdiagnostik - Load Averages and Stretch Factors

My latest article for the German Linux-Magazin has just appeared in the August edition under the title "Leistungsdiagnostik". The abstract reads:

Shellkommandos wie »uptime« werfen stets drei Zahlen als Load Average aus. Allerdings wissen nur wenige, wie sie zustande kommen und was genau sie bedeuten. Dieser Beitrag klärt darüber auf und stellt zugleich mit dem Stretchfaktor eine Erweiterung vor.

The main theme is about how to extend absolute load averages to relative stretch factor values.